Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: vor kurzer Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor kurzer Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: vor kurzer Zeit

Übersetzung 1 - 64 von 64

KroatischDeutsch
SYNO   in letzter Zeit | jüngst | kürzlich ... 
nedavno {adv}vor kurzer Zeit
Teilweise Übereinstimmung
kratkog vijekavon kurzer Dauer
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
vrijeme {n}Zeit {f}
vrime {n} [dalm.]Zeit {f}
Unverified puno vremenaviel Zeit
družiti se {verb} [nesv.]Zeit verbringen
cijelo vrijeme {adv}die ganze Zeit
jedno vrijeme {adv}eine Zeit lang
s vremenom {adv}mit der Zeit
u dogledno vrijeme {adv}in absehbarer Zeit
u doglednom vremenu {adv}in absehbarer Zeit
Unverified u posljednje vrijemein letzter Zeit
u zadnje vrijemein letzter Zeit
nakon dugo vremena {adv}nach langer Zeit
nakon dugog vremenanach langer Zeit
naći vremena {verb} [sv.](die) Zeit finden
družiti se {verb} [nesv.]miteinander Zeit verbringen
Krajnje je vrijeme!Es ist höchste Zeit!
Krajnje je vrijeme!Es wird höchste Zeit!
tu i tamo {adv}von Zeit zu Zeit
srednjoeuropsko vrijeme {n} <SEV> [engl. kratica: CET]mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
s vremena na vrijeme {adv} [razg.]von Zeit zu Zeit
do {prep}vor
ispred {prep}vor
od {prep}vor
pred {prep}vor
prije {prep}vor
uoči {prep}vor
naročito {adv}vor allem
poglavito {adv}vor allem
nedavno {adv}vor Kurzem
neposredno predunmittelbar vor
neposredno prijeunmittelbar vor
kvarat do [reg.]Viertel vor
petnaest doViertel vor
prije svegavor allem
pravo na sudu {adv}vor Gericht
pravo pred sudomvor Gericht
Unverified pred namavor uns
i dalje {adv}nach wie vor
na licu mjestavor Ort [ugs.]
prije tri dana {adv}vor drei Tagen
Unverified prije tjedan danavor einer Woche
prije dvije godine {adv}vor zwei Jahren
prije dva tjedna {adv}vor zwei Wochen
osnovica {f} [porezna osnovica]Betrag {m} vor Steuern
prije Krista <pr. Kr.>vor Christus <v. Chr.>
prštati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstbewusstsein strotzen [ugs.]
Unverified pucati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstbewusstsein strotzen [ugs.]
prštati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstvertrauen strotzen [ugs.]
Unverified pucati od samopouzdanja {verb} [razg.]vor Selbstvertrauen strotzen [ugs.]
idiom zatišje pred burudie Ruhe vor dem Sturm
umirati od gladi {verb} [nesv.] [razg.]vor Hunger sterben [ugs.]
umrijeti od gladi {verb} [sv.] [razg.]vor Hunger sterben [ugs.]
Unverified bacati bisere pred svinje {verb}Perlen vor die Säue werfen
idiom Unverified bacati biserje pred svinje {verb}Perlen vor die Säue werfen
idiom mesti pred vlastitim pragom {verb}vor der eigenen Tür kehren
posl. Tko visoko leti, nisko pada.Hochmut kommt vor dem Fall.
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
F film Trojicu treba ubitiKiller stellen sich nicht vor [Jacques Deray]
Unverified odabrati, preferirati, pomjeriti naprijed u toku vremena, izvućivorziehen | zog vor/vorzog | vorgezogen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=vor+kurzer+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten