wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 1 - 50 von 391 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified stjerati koga/što u kut `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	jdn./etw. in die Enge treiben `[Redewendung]`
	u Švicarsku `{adv}`	in die Schweiz
	odjeća hlače `{pl}`	Hose `{f}`
	pokrenuti `{verb}` `[sv.]`	in die Wege leiten
	skočiti `{verb}` `[sv.]`	in die Höhe schnellen `[fig.]`
	mrtvilo `{n}`	tote Hose `{f}` `[ugs.]`
	provesti u djelo `{verb}` `[sv.]`	in die Tat umsetzen
	raznijeti `{verb}` `[sv.]` `[dignuti` `u` `zrak]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	dići u zrak `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	dignuti u zrak `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	Unverified ući u povijest `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Geschichte eingehen `[ugs.]`
	Ovdje vlada mrtvilo.	Hier herrscht tote Hose.
	Unverified bacati kome pijesak u oči `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen
	Unverified mrtvo puhalo `{n}` `[razg.]` `[osoba]`	tote Hose `{f}` `[ugs.]` `[Person]`
	biti u godinama `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]`	in die Jahre gekommen sein `[ugs.]`
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ako `{conj}`	wenn
	kad `{conj}`	wenn
	iako `{conj}`	auch wenn
	iako `{conj}`	wenn auch
	kad god `{adv}`	immer wenn
	uvijek kad `{adv}`	immer wenn
	Može!	Geht klar! `[ugs.]`
	posl. ući kome/čemu u trag `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[pren.]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[ugs.]` `[fig.]`
	Idemo!	Auf geht's! `[ugs.]`
	Dobro sam.	Es geht mir gut.
	Kako si?	Wie geht es dir?
	Kako si?	Wie geht's dir?
	Kako ste?	Wie geht es euch?
	Kako ste?	Wie geht es Ihnen?
	Unverified mrmljati što u bradu `{verb}`	etw. in den Bart murmeln
	Unverified u uspomenu na koga/što `{adv}`	in Gedenken an jdn./etw.
	Unverified zabiti se u što `{verb}` `[sv.]`	in etw.^Akk. krachen `[ugs.]`
	Kako su djeca?	Wie geht es den Kindern?
	Unverified uživjeti se u koga/što `{verb}` `[sv.]`	sich in jdn./etw. hineinversetzen
	Unverified zaintrigirati koga/što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	jdn./etw. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	razumjeti se u što `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen
	film F Bolje ne može	Besser geht's nicht `[James` `L.` `Brooks]`
	doći snažno do izražaja u čemu `{verb}` `[sv.]`	in etw.^Dat. stark zum Ausdruck kommen
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Unverified dati kome što `{verb}` `[sv.]` `[snagu,` `vlažnost` `itd.]`	jdm./etw. etw.^Akk. verleihen `[Kräfte,` `Feuchtigkeit` `etc.]`
	koja `{pron}`	die
	koje `{pron}`	die
	koji `{pron}`	die
	koju `{pron}`	die
	oko `{adv}`	an die
	oko `{adv}`	um die
	Unverified najbolja `{f}`	die Beste `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten