wohl oder übel in den sauren Apfel beißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: wohl oder übel in den sauren Apfel beißen

Übersetzung 1 - 50 von 295 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified zagristi kiselu jabuku `{verb}`	in den sauren Apfel beißen
	bot. T jabuka `{f}`	Apfel `{m}`
	bot. T jabuke `{pl}`	Äpfel `{pl}`
	zem. u Alpama `{adv}`	in den Alpen
	u školama `{adv}`	in den Schulen
	Unverified gristi `{verb}` `[nesv.]`	beißen
	Unverified ugristi `{verb}` `[sv.]`	beißen
	zasjeniti `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in den Schatten stellen `[ugs.]`
	Unverified mrmljati što u bradu `{verb}`	etw. in den Bart murmeln
	pasti na pamet `{verb}` `[razg.]`	in den Sinn kommen `[ugs.]`
	idiom zabiti glavu u pijesak `{verb}`	den Kopf in den Sand stecken
	zagristi što `{verb}` `[sv.]`	etw.^Akk. beißen `[anbeißen]`
	zlo `{n}`	Übel `{n}`
	idiom imati vatu u ušima `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	Watte in den Ohren haben `[fig.]`
	posl. Pas koji laje, ne grize.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	mučno `{adv}`	übel `[unbehaglich,` `unwohl]`
	zao `{adj}`	übel `[böse,` `schlecht]`
	zamjeriti `{verb}` `[sv.]`	übel nehmen
	nužno zlo `{n}`	notwendiges Übel `{n}`
	manje zlo `{n}`	das kleinere Übel `{n}`
	najmanje zlo `{n}`	das geringste Übel `{n}`
	najmanje zlo `{n}`	das kleinste Übel `{n}`
	najveće zlo `{n}`	das größte Übel `{n}`
	posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	valjda `{adv}`	wohl
	vjerojatno `{adv}`	wohl
	dobro `{n}`	Wohl `{n}`
	dobrobit `{f}`	Wohl `{n}`
	Unverified uvlačiti se u dupe `{verb}` `[nesv.]` `[vulg.]`	in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	itekako `{adv}`	sehr wohl
	Uzdravlje!	Zum Wohl!
	Zbogom!	Leb wohl!
	Živjeli!	Zum Wohl!
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	Adio! `[reg.]`	Leb wohl!
	Adio! `[reg.]`	Lebt wohl!
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Unverified dobro odgojen `{adj}`	wohl erzogen `[geh.]` `[Rsv.]`
	Unverified Na tvoje zdravlje	Auf dein Wohl
	ili `{conj}`	oder
	zem. Odra `{f}`	Oder `{f}`
	ionako `{adv}`	so oder so
	ili ... ili	entweder ... oder
	pokoji `{adj}` `{pron}`	der eine oder andere
	manje-više `{adv}`	mehr oder weniger
	više-manje `{adv}`	mehr oder minder
	više-manje `{adv}`	mehr oder weniger
	prije ili kasnije `{adv}`	früher oder später
	Sad ili nikad!	Jetzt oder nie!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=wohl+oder+%C3%BCbel+in+den+sauren+Apfel+bei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten