|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: zagorčavati kome život
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zagorčavati kome život in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: zagorčavati kome život

Übersetzung 1 - 34 von 34

KroatischDeutsch
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
kome {pron}wem
namignuti kome {verb} [sv.]jdm. zuzwinkern
Unverified moliti se kome {verb}zu jdm. beten
povjeriti kome što {verb} [sv.]jdm. etw.Akk. anvertrauen
držati kome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati kome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
držati kome palce {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati kome palčeve {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
obratiti se kome {verb} [sv.]jdn. ansprechen
obratiti se kome {verb} [sv.]sich an jdn. wenden
Unverified očitati kome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
odati kome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
odati kome počast {verb} [sv.]jdm. Ehre erweisen
posl. kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]jdm. eine Grube graben [Redewendung]
ovisiti o kome/čemu {verb} [nesv.]von jdm./etw. abhängig sein
idiom zatvoriti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]
idiom zavrnuti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]
zaželjeti kome sretan put {verb} [sv.]jdm. eine gute Reise wünschen
Unverified bacati kome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
idiom imati visoko mišljenje o kome {verb}große Stücke auf jemanden halten
reći kome što u povjerenju {verb} [sv.]jdm. etw.Akk. im Vertrauen sagen
Unverified dati kome što {verb} [sv.] [snagu, vlažnost itd.]jdm./etw. etw.Akk. verleihen [Kräfte, Feuchtigkeit etc.]
objaviti kome/čemu rat {verb} [sv.] [često pren.]jdm./etw. den Krieg erklären [auch fig.]
posl. ući kome/čemu u trag {verb} [sv.] [razg.] [pren.]jdm./etw. auf die Spur kommen [ugs.] [fig.]
život {m}Leben {n}
pasji život {m}Hundeleben {n} [ugs.] [pej.]
privatni život {m}Privatleben {n}
film F Brianov životDas Leben des Brian [Terry Jones]
opasnost {f} po životLebensgefahr {f}
pogled {m} na životLebensanschauung {f}
kazal. daske koje život značedie Bretter, die die Welt bedeuten
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=zagor%C4%8Davati+kome+%C5%BEivot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung